コンテンツへスキップ
- DAT番号
- 1512_4
- 曲・解説順番号
- 25
- 曲名・解説タイトルよみ
- ヤー・ザレーフ・アットゥール
- 曲名・解説タイトル：副題
- Oh, You tall and handsome
- 曲名・解説タイトルよみ：副題
- オー・ユー・トール・アンド・ハンサム
- 作曲者、作詞者
- 作詞:Abdul Raheem Omar、編曲：Toufic Nimri
- 作曲者、作詞者よみ
- サクシ:アブドゥル・ラヒーム・オマル、ヘンキョク：トウフィーク・ニムリ
- 演奏者
- 歌：Department of Arts and Culture Choir
- 演奏者よみ
- ウタ：デパートメント・オブ・アーツ・アンド・カルチャー・クワイア
- 注記2
- 雑資料「ABU 10th ANNIVERSARY RECORDING[青色ボ－ルペンによる書込み付]」一枚目に「5. Jordan (The Hashemite Broadcasting Service)」「* Ya Zareef As Toul」と記載（「追」「[*に]丸印」「3'00"」の書き込みあり）。雑資料「Jordan Television Corporation ヨルダン [リストup４枚綴りのうち1枚目の国々]」二枚目に「SECOND SONG」「TITLE: YA ZAREEF AS TOUL (Oh, You tall and hadsome)」「LYRICS: Abdul Raheem Omar」「MUSIC: Traditional, arranged by Toufic Nimri」「VOICE: Department of Arts and Culture Choir」「DURATION: 3min. 3:00」「TRANSLATION OF SONG： The song which is performed by a singer, a choir, and a team of dancers, depicts the love story of a person who cannot approach his girl of affection and says that should the situation be under gus cinnabbd ge wiykd bit gestuate ti ybute wuth her. / The girl is depicted as being tall with a slender figure and has long black smooth hair. / The lover, seeing her beauty, expresses his fear of the black eye that may affect her by people gazing at her beauty.」「COMMENTS: This a traditional song, usually performed, to the accompaniment of a traditional dance, during weddings; A typical Jordanian country song, "Ya Zareef Al Toul" essentially stresses the beauty of tall country girls. Here the young folk poet emphasizes the stature and tenderness of his beloved, which, he iterates, with the early morning breeze. 」「THE PERFROMING CHOIR: It was first organized in 1941 as part of the music Department of the Palestine merged in 1948 with "Trans-Jordan", (PBS) became the "Broadcasting Service of the Hashemite Kingdom of Jordan" which retained all the employees of PBS. The choir in an integral part of Radio Jordan's music department since many Jordanian songs require the participation of singing groups. In 1973, Radio Jprdan's music department was transferred to the Department of Arts and Culture- another organ of the Ministry of Information.」「ORIGINAL WORDS IN ROMAN LETTERS: [省略]」と記載（「2-5」「ヨルダン放送」「結婚」「ヨルダン2 」「[三角印]」「背の高い娘」「（男女かけ合いの歌）」「結婚式の踊唄」「ザグルールあり」の書き込みあり。「[during weddingsに]下線」あり）。レコード解説5頁に「CONTENTS」「(Side 2)」「MUSIC FOR WEDDINGS」「5. Ya Zareef As Toul (Jordan)」「3'41"」、11頁に「MUSIC FOR WEDDINGS」、12頁に「5. Ya Zareef As Toul (Jordan)」「3'41"」「"Ya Zareef As Toul" ("Oh, You are Tall and Lovely") is a tradirional song for the dance performed by a team of professionals during weddings. This recording was made by a choir and musicians of the Department of Arts and Culture, Ministry of Information. The tune is traditional but has been here arranged by Mr.Toufic Nimri into an orchestral form using many Arabic instruments. The words, written by Mr. Abdul Raheem Omar, depict a young man in love with a pretty girl who has a tall, slender figure and long smooth black hair. The lover cannot approach his beloved, but he says that if possible he would not hesitate to unite with her.」と記載。
- 分類番号
- koizumi531_西アジア
クリックで分類地域オープンリール一覧を表示
- テープ副標題
- ヨルダン、韓国
- 録音年
- 1973年
