P’ansori(or145604) – 東京藝術大学未来創造継承センター小泉文夫記念資料室

注記2: 曲目解説7～8ページに「III. P'ansori (6'10")[下線付]」「P'ansori[下線付] is Korea's traditional vocal music in which dramas unfold in much the same way as that employed by the minstrels of Medieval Europe. Presented in this program is part of Simch'ong-ga[下線付], a p'ansori[下線付]　classic. Unlike folk songs, both its phrasing and rhythm are erratic. So are the lengths of both its solo and chorus parts. Before the call is quite finished the response overlaps to create a dramatic effect. The rhythm is of the slow-tempoed chinyang-jo[下線付] at the beginning but gradually turns into the moderate speed of chungmori-changdan[下線付] toward the middle. The chorus provides the song's climax with "O O-ro-ya O-gi-ya-ch'a O-gi-ya-ch'a" sung in 4/4 time.」「The song, Simch'ong-ga[下線付], was traditionally presented to the accompaniment of puk[下線付] or drum. In this presentation, however, an ensemble of taegeum[下線付], kayageum[下線付], ajaeng[下線付] and changgo[下線付] is employed.」と記載(7ページに「女複数でユニズンでやっている」、8ページに「[In this presentation, however, an ensembleに]×印」「[taegeumに]×印」「[kayageumに]×印」「[ajaengに]×印」「[changgoに]×印」の書き込みあり)。