Jetzt fahrn wir ?bern See(or145006) – 東京藝術大学未来創造継承センター小泉文夫記念資料室

注記2: 曲目解説６枚目に「If[下線] a song -- and which[下線] song -- is going to be sung is determined by a number of group-related factors: the feeling of gregariousness, the sense of community while the song is being sung, and a sense of fellowship. If some sort of long drawn out and monotonous chore must be performed, then singing helps to pass the time and makes the work seem easier.」「A hop-pickers' song from northern Bohemia is a good example of this genre of folksong. Such songs, which serve to divert and entertain the workers, needn't have particularly profound or logical lyrics. The main prerequisite is a great many verses -- so that every singer can show off his cleverness at having been able to learn them all off by heart.」「"Jetzt fahrn wir übern See" -- "Now we'll cross the lake" -- is the title of the next song from Bohemia, which provided the hop-pickers with so many pleasant hours of communal singing. The song's verses deal with a little bird, a maid and hunters -- put together in a way designed to help the singer pass the time pleasantly. And -- so say the lyrics -- anyone who doesn't know the song must be prepared to pay by buying half a barrel of wine. Let's listen now to Roswitha Scheer.」「6)」「Hopfenpflückerlied aus Nordböhmen」「Jetzt fahrn wir übern See[下線付]」「Roswitha Scheer mit Gitarre」「313 294」「2'40」と記載。