KARROT KI KURROT(or143602) – 東京藝術大学未来創造継承センター小泉文夫記念資料室

注記2: 注記2：曲目解説に「2.」「KARROT KI KURROT」「Singer: Mustafa Zaman Abbasi」「3'-52"」「Here is a song that depicts the sorrow of a village housewife who has no relative to visit now and then. The performer is yet another popular folk artiste. The husband understands the agony of the wife and narrates it. In pure colloquial language, the man describes how wife spends the various seasons of the year and how desperate she becomes when the idea of visiting a relative's house haunts her.」「She becomes crazy when she finds a neighbour going to pay visit to her relative's house. The man sings, "My wife remains confined to house with tearful eyes/ Where will she go wearing her red sharee (cloth) ?/ Her sorrow breaks her heart/ Like the water of the river which erodes its banks."」と記載(「[2.に]赤丸印[と]赤色矢印」「予備[赤字]」「[Mustafa Zaman Abbasiに]赤色下線」「[erodesに]浸食する」の書き込みあり)。