OJ DJEVOJKO MILIJANA(or142303) – 東京藝術大学未来創造継承センター小泉文夫記念資料室

注記2: 曲目リスト「JUGOSLOVENSKA TRADICIONALNA MUZIKA U DJEČIJIM IZVEDBAMA」に「4.」「"OJ DJEVOJKO MILIJANA"」「30"」「pjeva trogodišnji dječak uz pratnju oca na guslama；」と記載。曲目リスト「YUGOSLAV TRADITIONAL MUSIC PERFORMED BY THE CHILDREN, page 7」に「/4/[矢印付][三角印付][丸印付]」｢"Haloa Milijana, the Girl"」「30"」「Sang by a three years old boy accompanied by his father on the fiddle.」と記載（「グスラ」「不思議な音程」の書き込みあり）。英語の解説文「YUGOSLAV TRADITIONAL MUSIC PERFORMED BY THE CHILDREN, page 2」に「In their first contacts with singing as well as in other activities, children try to imitate the adults. In this connection, they shall not create something entirely new and unknown both to themselves and their surroundings – but to imitate whatever is closest to their ear and what they can feel as a sonorous happening. / That is exactly what is doing this three years old boy who is imitating his father's old age singing and playing the fiddle /fiddle is an old national musical instrument with one string that the fiddle-bow moves over /.」｢"Haloa Milijana, the Girl"」「30"」と記載。