つぼどん(or1412_219) – 東京藝術大学未来創造継承センター小泉文夫記念資料室

注記2: 雑資料「JAPANESE NURSERY & CHILDREN'S SONGS」四頁に「(e) YUBI-ASOBI UTA (FINGER GAME SONGS)」「2. Tsubo-don (My Dear Jar) 38"」、二十九頁に「E. (e) YUBI-ASOBI UTA(FINGER GAME SONGS)」、三十頁に「2. Tsubo-don (My Dear Jar)」「This is also a yubi-asobi uta (a finger playing song) just like "Kusuriya no Mae de".」「The singers in this recording are primary school children in Nagoya City [See A-11 :Bonnara-San] in Aichi Prefecture.」「Forming a circle with their hands, and pretending that it is a jar, the children sing as follows: "My dear jar, my dear jar, have you visited your family grave on the first day of the equinoctial week? Yes, I have, answered the jar, but a black bird called a crow pricked my feet and my eyes so badly that I could hardly pray. The tea jar complained that it rolled and rolled to free itself from the crow until it crashed against a rock and cracked."」「Since this kind of game can be played without any props and in the narrowest spaces, it is still very popular in this part of Japan, especially in the wintertime.」と記載。