コンテンツへスキップ
- DAT番号
- 1412_2
- 曲・解説順番号
- 15
- 曲名・解説タイトルよみ
- ミヨコチャン
- 注記2
- 雑資料「JAPANESE NURSERY & CHILDREN'S SONGS」四頁に「（d）OTEDAMA UTA (SONGS FOR BEANBAG GAMES)」「1. Miyoko-chan 1'25"」、二十八頁に「E. (d) OTEDAMA UTA (SONGS FOR BEANBAG GAMES)」「1. Miyoko-chan」「Otedama is the Japanese name for small cloth bags filled with azuki (red beans) or rice grains; seven, nine or some other odd number of bags makes a set of otedama. To play the otedama game, a person, usually a small girl, tosses up one of the beanbags, and attempts to make various prearranged figures with her hands before it safely falls down to be caught in one or both hands again. She sometimes quickly tosses up all the beanbags into the air one after another, and catches them safely in one or both hands one by one, and repeats these actions again and again.」「In the early days they used tiny round stones instead of beanbags for this type of game, but as the players' styles became more and more elaborate, they found it difficult to carry out the hand movements with stones; so around the twelfth century they began to use small bags made of beautiful cloth filled with rice or beans. Later, towards the seventeenth century, otedama began to be played not by adults but by children, especially small girls.」「Otedama uta, therefore, are songs sung by small girls as they play beanbag. Just like the mari-tsuki uta (ball-bouncing songs) mentioned previously, otedama uta seldom deal with any relevant story, but consist largely of the numbers the children use for counting, and these have gradually been changed into signs or symbols.」「 "Miyoko-chan" recorded in this program is a song sung by primary school children in Kyoto City, Kyoto Prefecture in the western part of Honshu. The words of the song go something like this: "Let's start to play otedama. One, two, three, four... Now, make the shape of a cherry blossom with the bags. When it's finished, break it up and do it all again. Break it up into so many bags and make the shape of a cherry blossom again. Now, toss all the bags up, and comb your hair with your hand while they are still in the air. Then make the shape of a river with your hand and pass the beanbags across the bridge one by one. One, two, three, four... Well done! Now, arrange the beanbags in order in a corner. And when your've finished, pick them up one by one with your hands. One, two, three, four... When you've picked them all up, drop them down one by one, and that's the end of the first round."」「Since Kyoto is a city of old traditions and its people are more or less conservative in their thinking, the children there still seem to enjoy playing otedama today.」と記載。雑資料「JAPANESE NURSERY & CHILDREN'S SONGS」三十頁におてだまの絵図あり。
- 分類番号
- koizumi24_朝鮮・韓国
クリックで分類地域オープンリール一覧を表示
- テープ副標題
- 子供の歌
- 録音年
- 1978年
