- DAT番号
- 1411_2
- 曲・解説順番号
- 21
- 曲名・解説タイトルよみ
- ホタルコイ
- 曲名・解説タイトル：副題
- Come, Fireflies
- 曲名・解説タイトルよみ：副題
- カム、ファイヤーフライズ
- 注記2
- 雑資料「JAPANESE NURSERY & CHILDREN'S SONGS」二頁に「C. SONGS FEATURING ANIMALS」「2. Hotaru Koi (Come，Fireflies）[Shimane Prefecture] 34"」、十八頁に「2. Hotaru Koi (Come, Fireflies）」「This song is also a firefly catching song almost identical with the preceding item．」「It is recorded here by primary school children in the Izumo district in the eastern part of Shimane Prefecture，which is near the northwestern end of Honshu, facing the Japan Sea．This area is said to be the cradle of ancient Japanese civilization．」「The words of this song go: "Come, fireflies. We'll let you drink as much water as you like. The water over there is bitter, but the water here is sweet. So，come over here and enjoy this delicious water．"」「Since the people of Shimane love old customs, they still catch fireflies today on summer evenings and sing this old song.」と記載。[雑資料「JAPANESE NURSERY & CHILDREN'S SONGS」十八頁に蛍狩りの絵図あり。]
- 分類番号
- koizumi25_中国
クリックで分類地域オープンリール一覧を表示
- テープ副標題
- 子供の歌
- 録音年
- 1978年