SJAJ MJESECE(or141005) – 東京藝術大学未来創造継承センター小泉文夫記念資料室

演奏者: Aliquippa Tamburitzans；Frances Prigorie(歌、bulgarie：back-up tambura)、Nick Chavlevich(fiddle)、Steve Pekich(prim：lead tambura)、Tom Prigorie(bass)

注記2: 曲解説「Now we have a Yugoslav song. It's a wedding song.」。曲目解説に(Cut 5)」「MUSIC: SJAJ MJESECE」「Aliquippa Tamburitzans. Alliquippa, Penna.」「3:15」「Frances Prigorie, vocal and bulgarie (back-up tambura); Nick Chavlovich, fiddle; Steve Pekich, prim (lead tambura); Tom Prigorie, bass. This group is representative of the numerous fine ensembles which play regularly for dances and sociables in the Yugoslavian communities of the small steel towns clustered around Pittsburgh. Francie's father, Matt. (1896-1969), came from Croatia about 1910; her mother was born here of Serbian parents. Matt and his four sons had a family band and from the age of ten; Francie, now 34, sang with them. This passionately beautiful Serbian air has a number of texts attached to it. Although it is introduced here as a wedding song, Francie does not sing the wedding text commonly used, but rather a set of verses in which a young girl implores the moon to light her lover's way to her door.」と記載。