Folk Lullaby from Gujarat(or132904) – 東京藝術大学未来創造継承センター小泉文夫記念資料室

注記2: [解説文（1枚目）に「Song No. IV.」「Folk Lullaby: form Gujrat」「2'40"」、解説文（4枚目）に「Song No.4:」「Typical Folk Lullaby in Gujarati Language from Rajkot (usually recited in prolonged music noted without any accompaniment.)」「2'40"」「"Hush thee my baby. Be lulled to sleep / My aspiring prince! My dearest dear! / Be lulled to sleep / Cry ??? ?? soul that they mother be grieved / Be lulled to sleep - Be lulled to sleep / Your aunt and uncle- they all love thee / Sleep well my child - my heart Hush! / Be lulled to sleep / *Rama and Laxman* shall fondle you well / *Sita and Jashoda* shall lull you-sleep well / Be lulled to sleep / Be lulled to sleep!」「* Indian mythological characters Rama was the God incarnation Sita his wife, and Laxman his brother. Jashoda is the mother of Lord Krishna, another God incarnation. It is sung by Mrs. Pushpa Ghhaya.」と記載。解説文（1枚目）に小泉教授の手書きによるメモ「静か」「ソロ」あり。]