Lullaby(or131305) – 東京藝術大学未来創造継承センター小泉文夫記念資料室

注記2: ［解説文（3枚目）に「SONG : 5」「"LULLABY"」「4'00"」「It is an illustration of an Indian lullaby, recorded from the Tamil speaking area in the South. / In most of the lullabies the words often invoke gurdian spirits to watch over the child's cradle. In the evening the lullaby sometimes becomes a sort of prayer. In this particular cradle-song, the mother, while inducing the child to sleep sings about the God RAMA and identifies her own child as his symbol. She sings: "O, Rama, you are the creator of this universe. The four chains of the cradle are like the four Vedas which sing of your glory."」と記載。同資料に小泉教授の手書きによるメモ「4.子守」「子守唄」「信仰的」「ラーマの歌」「女ソロ」「録音よくないが歌うまい」「[Tamilに]下線」あり。]