Obalaima(or131304) – 東京藝術大学未来創造継承センター小泉文夫記念資料室

注記2: ［解説文（2枚目と3枚目）に「SONG : 4」「"OBALAIMA:」「4'30"」「This is another song, associated with the fisher-folk. The song comes from Kerala, the land of coconut tree and lush green lagoons, stretched over a long sea strip. / When the fisher men go out into the deep sea for fishing and get a good catch, they sing this song in their happiness while returning towards the shore. They sing of prosperity, nature and the supreme power. The language of the song is Malyalam.」と記載。同資料に小泉教授の手書きによるメモ「1.海」「漁夫の唄」「大漁節｣「くり返し」「コーラス（男）」「太鼓伴奏」「[4に]三角印」「[fisher-folkに]下線」「[Keralaに]下線」「[get a good catchに]下線」あり。]