Tatva Pada(or130208) – 東京藝術大学未来創造継承センター小泉文夫記念資料室

注記2: ［解説文（4枚目）に「8.」「TATVA PADA」「2'-52"」「This item is philosophical in content. Being devotional in nature, Tatva Pada songs usually sing of the eternal values of life. In this item the singer dwells on the soul which ultimately meets the supreme God. / The main instrument used here as accompaniment is called Chittike, an ideophonic percussion made of wood. The other one is Ektari, single stringed instrument played to provide the drone. / The language of the song is Kannada, one of the four major languages of South India.」と記載。同資料に小泉教授の手書きによるメモ「[8. に]丸印」「男ソロ」「[philosophicalに]波線」「[devotionalに]下線」「[eternal values of lifeに]下線」「[Chittikeに]囲み線[と]木製打楽器」「[Ektariに]囲み線[と]撥弦」「[The main instrument used here as accompaniment is called Chittike, an ideophonic percussion made of wood. The other one is Ektari, single stringed instrument played to provide the drone. に対して]楽器」あり。]