Bum! Cade una bomba in mezza mare

DAT番号
1089
曲・解説順番号
8
曲名・解説タイトルよみ
ブン! カーデ・ウーナ・ボンバ・イン・メッツァ・マーレ
曲名・解説タイトル:副題
ブン! 爆弾が海の中へ落ちた
曲名・解説タイトルよみ:副題
ブン! バクダンガウミノナカヘオチタ
演奏者
Milena Levak
演奏者よみ
ミレーナ・レヴァック
解説者
小泉文夫、Milena Levak(1938年生まれ)
注記2
演奏者は、イタリア南部Puglia(プーリア)州の出身。歌詞は、「Bum! Cade una bomba in mezza mare. Mamma mia, mi sento male. Mi sento male di fantasia. Prendo la barca e fuggo via. Fuggo via in alto mare, dove ci sono i marinai che lavorano notte di A.B.C.D. A.B.C.D.(ブン!爆弾が海の中へ落ちた。マンマミーア(直訳「私のお母さん」で、「ああ、大変だ!」の意。)、気分が悪い。気分が悪いような気がする。船に乗って逃げる。夜働いている水兵さんたちがいる海の沖合いへ逃げる。A.B.C.D. A.B.C.D.」。一番最後の「D」の人が、選ばれる。[関連資料(メモ書き)に「人を選ぶ歌<A.B.C.D, A.B.C.D>」「爆弾が海に落ちた」と記載。]
演奏・解説時間
01'13"
分類番号
koizumi02_わらべうた、民謡、民俗芸能koizumi71_イタリア
クリックで分類地域オープンリール一覧を表示
録音年
1968年1月
注記1
10日採録。採録場所:アメリカ合衆国、コネティカット州、New Havenニュー・ヘブン。ジャルコ・レヴァックの自宅。
視聴可能データ
メモ書
PDFファイル