コンテンツへスキップ
- DAT番号
- 0818_3
- 曲・解説順番号
- 21
- 曲名・解説タイトルよみ
- ラトカ・ニコラ・ドゥマシェ
- 曲名・解説タイトル：副題
- ラトカがニコラに言った
- 曲名・解説タイトルよみ：副題
- ラトカガニコラニイッタ
- 演奏者
- Nedjalka Hristova Koleva
- 解説者
- 小泉文夫
- 注記2
- 採録場所：図書館。解説：セデンカの歌、糸つむぎの歌、ラトカとニコラの歌です。[テープカードに「(5) Bulgaria, Muglish」「図書館にて」「女の歌手」「4. 民謡」と記載。][フィールドノート(クリームの仕切り紙のあとから22頁目)に「(5)図書館での女の歌(頭声)」「4. 糸つむぎの歌(セデンカの歌)」「ラトカとニコラの歌」「ラトカが云った。昔のように愛していいるけど、何でもあるけど、子供がいない。主人のニコラが市場に行って、金で子供を買い、銀でゆりかごを買ったらどうかと。ラトカが云うには、だが、本当の子供でなければしょうがない。」と記載。][フィールドノート(一番後ろのクリームの仕切り紙のあとから7頁目)に「(5)図書館にて」「Nedjalka Hristova Koleva[ブルガリア語表記]」「マグリッシュ生まれ」「(女・39才)」「4. ＜Ratkaが Nikolaに dumashe(云った) [ブルガリア語表記]＞」と記載。]
- 分類番号
- koizumi61_ブルガリア
クリックで分類地域オープンリール一覧を表示
- 録音年
- 1964年8月
- 注記1
- 12日、［曲・解説順番号18～21］ムグリシMuglish、［曲・解説順番号22～24］スタラ・ザゴラ州カザンリクでの採録。
