Küçük Ayşe, Küçük Ayşe, Ne Yapıyorsun Bize Söyle

DAT番号
0782_2
曲・解説順番号
16
曲名・解説タイトルよみ
キュチュク・アイシェ・キュチュク・アイシェ・ネ・ヤプヨルスン・ビゼ・ソイレ
演奏者
歌:K?z ??retmen Okulu
演奏者よみ
ウタ:クズ・オゥレトメン・オクル
解説者
小泉文夫
注記2
「今度は小さな子どもが人形を抱いたりなんかしているときに歌う歌だそうです。それでは一つ歌っていただきましょう」とのアナウンスあり。また、曲後に「アイシェちゃん、アイシェちゃん、何をしているの?/わたしは赤ちゃんの面倒をみているの。この子の顔にキスをしているの」「かわいい兵隊さん、かわいい兵隊さん、何をしているの?/ぼくはぼくのライフルを探しているの。これから兵舎に行くところなの」という歌詞の意味を英語で解説している。テープカードに「Kız Öretmen Okulu (2)」「Oyur」「Yawe Sorgo」、雑資料に「Bursaのわらべ唄」「この学校の校長さん、新聞に出たら切抜きを欲しい」「Kemal Üstün Kız Öğretmen Okulu Müdürü Bursa - Turkey」とのメモ書きあり。Musiki Mecmuası誌に採録年月日が記載されている。
演奏・解説時間
02'00"
分類番号
koizumi56_トルコ
クリックで分類地域オープンリール一覧を表示
録音年
1964年05月
注記1
20日~23日のいずれかに、トルコ共和国ブルサにて採録
視聴可能データ