Rerng Talay(or146301) – 東京藝術大学未来創造継承センター小泉文夫記念資料室

注記2: 曲目解説１～２枚目に「The first song is "Rerng Talay" or "Happy on the Sea". It's sung by Seittha, words and harmony by Pradit Uttamung. This song is in the film called "Love-Winds from the South Seas".」「Here is the translation to help you understand it.」「Happy on the Sea[下線付]」「The waves of the sea are so joyful. / It's much like the Garden of Eden. / The waves and the wind play lovingly together, / It's just like the Gods have lent us their garden. / When the sea looks lovely, glittering / under the moonbeams. / And I see our shadows hugging each other, / And I feel my body and yours touching tenderly, / As if the water and the moonlight dance together in romance. / When the sea is angry, / I realize that water and the air are in conflict. / Just like you and I, though / with love within / Seem far apart when in anger. / But when the sea flowing blue, / The waves are moving in harmony with the wind, / I'm thrilled with respect. / And when the clouds are moving away, / The rains are likewise disappearing, / It's then that water and air come together / As in a tender love affairs. / It's then that our love does likewise, / Together it comes in wonderful, / Wondrous harmony.」「Music[下線付]」「"Happy on the Sea"」「2'25"」と記載(「①」「やわらかいGroup Sounds」「4/4」「ギター、ハーモニカ伴」「ハワイヤンみたい」の書き込みあり)。