The Work Chant of Boatmen on the Li River(or144906) – 東京藝術大学未来創造継承センター小泉文夫記念資料室

注記2: 曲目解説５枚目に「Male chorus: The Work Chant of Boatmen on the Li River」「5'04"」「A folk song of Hunan Province」「Sung by the male chorus of the Central Song and Dance Ensemble」「Leading singers: Zhao Shu-yi, Qi Yu-qi」「The Li River is one of the four rivers in Hunan Province. With bold lyrics and shifting rhythms the song portrays the brave, calm and optimistic boatmen working on the river.」「The following is the gist of the words of the song:」「The rising sun is fiery red, / Our boat sails on the river, / Boatmen are brave men; / When dark clouds gather and the storm hits, / We grab the oar and pole, calm and brave; / When there's a cool breeze, / We are at ease and sing a song to enjoy ourselves.」と記載(「⑥」の書き込みあり)。