JE JAN PREMER BHAB JANENA(or143601) – 東京藝術大学未来創造継承センター小泉文夫記念資料室

注記2: 注記2：曲目解説に「1.」「JE JAN PREMER BHAB JANENA」「Singer: Ferdousi Rahman.」「4'-10"」「This is a folk song sung by one of the renowned singers of Bangladesh. The theme of the song is love. It conveys the feeling of a soul frustrated in love. The girl exchanged hearts with a man who lacked those finer sentiments which shield a lover's attachment from the corrosive effects of time. The girl has been abandoned by her beloved. Through the song the girl gives vent to her pent up fury of frustration. It begins,」「"One who has no feeling of love/ I shall never exchange hearts with him,/ He cannot distinguish between impure gold and the genuine,/ And he does not know what gold is."」と記載(「[1.に]三重赤丸印[と]赤色矢印」」「女ソロ[下線付][赤字]」「ヘミオラ[赤字]」「コモック」「ドターラ」[corrosiveに]赤色下線[と]腐食する」「[ventに]下線[と]はけ口」「[pent upに]下線[と]とじ込められた」「[impure goldに]下線」「[genuineに]下線」「[he does not know what gold isに]囲い」の書き込みあり)。