ずいずいずっころばし(or1412_220) – 東京藝術大学未来創造継承センター小泉文夫記念資料室

注記2: 雑資料「JAPANESE NURSERY & CHILDREN'S SONGS」四頁に「(e) YUBI-ASOBI UTA (FINGER GAME SONGS)」「3. Zui Zui Zukkorobashi 51"」、二十九頁に「E. (e) YUBI-ASOBI UTA(FINGER GAME SONGS)」、三十一頁に「3. Zui Zui Zukkorobashi」「This also is a yubi-asobi uta (a finger playing song) just like the other two.」「The song recorded in this program is sung by primary school children in Furuichi-cho in Asa County, Hiroshima Prefecture. Furuichi-cho is a town surrounded by mountains. It lies at the western end of Honshu and the area around it has long been known for forestry.」「The words of this song go something like this: "A rat in a rice granary ate some rice and squeaked. The father rat called him. The mother rat called him. But don't go, sweet little rat. Suddenly there was a cracking sound. A bowl which had been put on the well seems to have dropped and broken. I wonder who did it."」「This song is still sung widely by children throughout the country, who start to sing it as the winter season sets in.」と記載。雑資料「JAPANESE NURSERY & CHILDREN'S SONGS」三十頁にずいずいずっころばしの絵図あり。