- DAT番号
- 1412_2
- 曲・解説順番号
- 17
- 曲名・解説タイトルよみ
- オヒトツオトシテオサラ
- 曲名・解説タイトル：副題
- Drop One Beanbag, and Spread the Rest Flat
- 曲名・解説タイトルよみ：副題
- ドロップ・ワン・ビーンバッグ、アンド・スプレッド・ザ・レスト・フラット
- 注記2
- 雑資料「JAPANESE NURSERY & CHILDREN'S SONGS」四頁に「（d）OTEDAMA UTA (SONGS FOR BEANBAG GAMES)」「3. Ohitotsu Otoshite Osara (Drop One Beanbag, and Spread the Rest Flat) 1'36"」、二十八頁に「E. (d) OTEDAMA UTA (SONGS FOR BEANBAG GAMES)」、二十九頁に「3. Ohitotsu Otoshite Osara (Drop One Beanbag, and Spread the Rest Flat)」「This is another otedama uta (beanbag game song) just like the others already described.」「The song recorded here is sung by primary school children in Tsuyama City in Okayama Prefecture. Tsuyama is a small castle town in the mountains in the western part of Honshu.」「The words of this song faithfully describe all kinds of figures the children make while tossing up their beanbags one after another. Here are the words: "Toss one beanbag up into the air, and before it falls down, pick up all the other bags and then drop them again. Another toss, and gather all the beanbags. Another toss, and this time, put all the beanbags on the back of your left hand. Now, pick up the beanbags one by one, and put each one of them between the fingers of your left hand. Next, pick them all up with your left hand, and then do the same with your right hand. Next, gather all the scattered beanbags together, and strike the back of your hand before the tossed beanbags fall down, one by one. Now, put one beanbag on the back of your hand, and shake it off, and then put another bag on, imitating the action of changing a horse. Next, drop a beanbag and put it under the hand, imitating the action of getting into a palanquin. Next, form a bridge with one hand and pass a beanbag under it. Form a bridge with one of your arms and pass a beanbag under it. Now, you have completed the course. Now, gather all the beanbags and shuffle them together, pretending you're kneading flour to make noodles. Put them all together first, and then spread them even. When you have done so, pick them up one by one and put them in order, pretending you're tearing off the noodle dough into small pieces."」と記載。雑資料「JAPANESE NURSERY & CHILDREN'S SONGS」三十頁におてだまの絵図あり。
- 分類番号
- koizumi25_中国
クリックで分類地域オープンリール一覧を表示
- テープ副標題
- 子供の歌
- 録音年
- 1978年