- DAT番号
- 1412_1
- 曲・解説順番号
- 6
- 曲名・解説タイトルよみ
- ハネヤハゴイタ（ウタノミ）
- 曲名・解説タイトル：副題
- A Shuttlecock and a Battledore（歌のみ）
- 曲名・解説タイトルよみ：副題
- ア・シャトルコック・アンド・ア・バトルドア（ウタノミ）
- 注記2
- 雑資料「JAPANESE NURSERY & CHILDREN'S SONGS」三頁に「E. (a) HANE-TSUKI UTA (BATTLEDORE AND SHUTTLECOCK SONGS) 」「2. Hane ya Hagoita (A Shuttlecock and a Battledore) 54"」、二十三頁に「E. (a) HANE-TSUKI UTA (BATTLEDORE AND SHUTTLECOCK SONGS)」「2. Hane ya Hagoita (A Shuttlecock and a Battledore) 」「This also is a song sung when the game of battledore and shuttlecock is played.」「It is recorded in this program by primary school children in Tottori City in Tottori Prefecture. Tottori is an old castle town which lies quietly in the northwestern part of Honshu, facing the Japan Sea. It has no particular modern industry of any size. The children in the town still enjoy playing battledore and shuttlecock while singing this kind of song.」「In this song the feathered nut of the muku (aphananthe aspera) is compared to the first uguisu (Japanese bush warbler) in spring, whose beautiful singing voice is imitated by the children at the beginning and the end of the recording. The words of the song go something like this : "I can give up having a new battledore and shuttlecock set for the coming New Year」、二十四頁に「holidays, but how I wish to go up to the capital, Tokyo, to see my father, who has left us to work there. When he left he promised to come home on New Year's Day and give me a writing brush and an ink slab as souvenirs so that I can use them for the year's first brush writing in thick letters on white new paper. But I don't want them if I can only get a glimpse of my father. How I wish I could have wings like a bush warbler and fly quickly to Tokyo to see him!"」と記載。
- 分類番号
- koizumi25_中国
クリックで分類地域オープンリール一覧を表示
- テープ副標題
- 子供の歌
- 録音年
- 1978年