いちご、にんじん(or1412_103) – 東京藝術大学未来創造継承センター小泉文夫記念資料室

注記2: 雑資料「JAPANESE NURSERY & CHILDREN'S SONGS」三頁に「D. CHATTERING SONGS」「3. Ichigo, Ninjin (A Strawberry and a Carrot) 25"」、二十一頁に「D. CHATTERING SONGS」、二十二頁に「3. Ichigo, Ninjin (A Strawberry and a Carrot)」「This is also a counting rhyme similar to "Daikoku-sama". The song is recorded by primary school children in Kakei Town in Yamagata County, Hiroshima Prefecture. This town lies in a valley in the western end of Honshu, and the people there support themselves by forestry work.」「"Ichigo, Ninjin" is a song, in which the names of vegetables and fruit are mentioned one after another, and they are rhymed with the sounds of the numbers from one to ten. It goes something like this : "Ichi de (first comes) Ichigo (a strawberry) ; ni de (second comes) ninjin (a carrot) ; san de (third comes) sansho (pepper) ; shi de (fourth comes) shiitake (a kind of mushroom) ; go de (fifth comes) gobo (a burdock) ; muttsu de (sixth comes) mukago (Japanese yam) ; nanatsu de (seventh comes) nanakusa (seven herbs) ; hachi de (eighth comes) hassaku (a kind of orange) ; kyu de (ninth comes) kyuri (a cucumber) ; and to de (tenth comes) tofu (bean curd)."」「Since this song lists the kinds of food quite familiar to people in their day to day lives, the children in this area still enjoy singing it from time to time.」と記載。