ケーララ州の民謡(or1339-07) – 東京藝術大学未来創造継承センター小泉文夫記念資料室

注記2: [所蔵関連資料：「ABU関係資料　インド（雑資料番号00269）」に各データに関する英語の解説文（「ALL INDIA RADIO EXTERNAL PROGRAMMES SUPPLY UNIT / NOTES ON INDIAN FOLK MUSIC」）あり。解説文（1枚目）に「(7) Folk Song From KERALA in South India. 」「'TIRUVADIRAI' is a festival in Kerala in the far south of India. And the women of Kerala take special part in the celebrations.（Language : Malayalam - Duration 2'.40"")」と記載。同資料に小泉教授の手書きによるメモ「D」「タンブーラ」「タンバリン」「[(7)に]バツ印」「[KERALAに]下線」「['TIRUVADIRAI'に]囲み線」「[festivalに]下線」「[Malayalamに]下線」あり。][キーワード]：India(south)インド（南）、Keralaケーララ州、folk song民謡、Malayalamマラヤーラム語、合唱（女声、斉唱）、tamburaタンブーラー（lutes ビワ類１ビワ）、tambourineタンバリン（frame drums タイコ類４枠型片面）、合奏、Tiruvadiraiティルヴァディライ

注記1: [ABU(Asia-Pacific Broadcasting Unionアジア・太平洋放送連合)放送音楽祭参加テープのダビング。オール・インディア・ラジオがインドのさまざまな地域の民俗音楽を編集した録音を提供している。][ABUホームページ（http://www.abu.org.my/main.htm）によれば、ABUは1964年の結成。][ABU(Asia-Pacific Broadcasting Unionアジア・太平洋放送連合)の表記は、ホームページ(http://www.abu.org.my/main.htm)(http://www.nep21.co.jp/robocon/jp/daigaku/abu2002/index.html)による。]所蔵関連資料：「ABU関係資料　インド（雑資料番号00269）」に各データに関する英語の解説文（「ALL INDIA RADIO EXTERNAL PROGRAMMES SUPPLY UNIT / NOTES ON INDIAN FOLK MUSIC」）あり。各データに個別に該当しない小泉教授によるメモ書きは次の通り。「6 [丸印付き]」「'72」「インド」「音質悪い」][録音年は雑資料による。