Yarim ?stanbul’u Mesken Mi Tuttun(or1287_102) – 東京藝術大学未来創造継承センター小泉文夫記念資料室

注記2: 「トルコ. NO1」に「民謡」「折中」「2.　女　9／8が基本（2+2+3+2[リズム譜]）それに6／8（2+2+2[リズム譜]）が入る」との記述あり。解説文「ABU FOLK MUSIC FESTİVAL PROGRAM OF THE TURKİSH RADİO TELEVİSİON ESTABLİSHMENT」（1枚目）に「2. A tune from the province of Kayseri（Central Anatolia）」「Sung by：YILDIZ AYHAN」「Istanbull The lure of the big city for the young man from province I From all over Turkey, men flock to Istanbul where the streets are rumored to be "paved with gold" to seek their fortune… and find jobs. Some return home, but some never do. This is the lament of a girl left behind by one who has been gone for seven long years, during which the saplings he had planted have become fruit-bearing trees.」「LOVE, HAVE YOU MADE YOUR HOME THERE IN ISTANBUL?／LOVE, HAVE THE BEAUTİES THERE MADE YOU FORGETFUL?／LOVE, HAVE YOU SWORN NOT TO COME HOME TO ME?／I CANNOT STAND IT ANY MORE／I DON’T KNOW WHAT I WRITE YOU FOR.」との記述あり。同資料に小泉教授の手書きによるメモ「066～」「[YILDIZ AYHANの横に]（女）」「少し早いテンポ」「基本的には9／8　2+2+3+2 [リズム譜]だが6／8　2+2+2 [リズム譜]が混ざる」あり。