La Scioka; Marriage-bed Dance(寝床で歌う歌)(or112640) – 東京藝術大学未来創造継承センター小泉文夫記念資料室

注記2: 録音年：1952年、録音者：D. CarpitellaおよびE. de Martino。歌の内容「ある時、戦争に行かなくてはならない男の人がいて、その人は結婚したばかりなのに戦争に行ってしまった。もしも、9年間も帰ってこないことがあれば、お嫁さんは結婚してもかまわないが、その間以内は待ってくれなければならない、ということを言って、彼は戦争に行った。そして、そのぐらいの年月がたって、大急ぎでその男が帰ってくると、そのお嫁さんは再婚しなければならない時間になってしまうところで、無理矢理、結婚させられそうになっていた。しかし、間一髪で旦那さんが帰ってくれたおかげで、いやな結婚をしないで済んだ」。歌詞の英訳「Let's dance, dance, girl. / Constantine was small. / On the fourth day he was married. / In his ninth he went to war. / And after nine years / a letter came- She was marrying, / she who had loved him so well. / Constantine sighed．．．」