コンテンツへスキップ
- DAT番号
- 1044
- 曲・解説順番号
- 4
- 曲名・解説タイトルよみ
- シヲロウドクスルウタ
- 曲名・解説タイトル：副題
- 廻りましょう
- 曲名・解説タイトルよみ：副題
- マワリマショウ
- 演奏者
- Vera Lucia Martinez（7歳）、Maria de Lourdes Martinez（10歳）、Joanna Martinez（11歳）
- 演奏者よみ
- ヴェーラ・ルシア・マルティネス（7サイ）、マリア・デ・ルルデス・マルティネス（10サイ）、ジョアンナ・マルティネス（11サイ）
- 解説者
- 小泉文夫、椎名二郎
- 注記2
- [Martinezマルティネス家での採録。]解説：おばさんが子供の時からあった歌だが、今の子供は学校で習った。輪になり、名前を呼ばれた子供が一人輪の中に入り、その子は詩を朗読しなくてはならない。昔から先生が教えていた歌らしい。歌の内容「回りましょう、回りましょう。反転しましょう、反転しましょう。あなたのくれた指輪はガラス製だった。だから、それは割れてしまった。あなたのくれた愛情は少なかったので、私たちの愛は終わってしまった。だから○○さん（子供の名前が入る）、この輪の中に入ってきれいな詩を朗読して下さい。終わったら、さようならと言ってお帰りください。」（椎野二郎訳）。[関連資料に「091～ 」「＜詩を朗読する歌＞」「学校でならった。」「文句入り」と記載（「[091～に]赤鉛筆の下線」）。]
- 分類番号
- koizumi88_中南米（含インディオ）
クリックで分類地域オープンリール一覧を表示
- 録音年
- 1967年7月
- 注記1
- 26日（水）ブラジル、サン・パウロでの採録。
