Kutu(or0785_209) – 東京藝術大学未来創造継承センター小泉文夫記念資料室

注記2: 「ここはジュメル、ズィメルという小学校。そこで、これからわらべ唄を録音します。今はだいたい十数人の女の子たちが大きな輪に手をつないでいまして、これから歌を歌ってぐるぐる回る。周って、歌が終わるごとに一人ずつこの背中向きになりまして、全体が背中向きになると、今度はまた全部内側にだんだん向いてくる。そして最後に残った人が鬼になる。鬼って言っても、これはいいほうの鬼らしいんですが。この遊びのことを「箱」と言います。それでは録音します」とのアナウンスあり。テープカードに「Sümer小学校」「Sivas」「わらべ唄（鬼あそび、なわとび、まりつき）」「1.＜箱＞鬼あそび（おせんべいに似る）」、雑資料に「Sümer İlkokulu 」「119 pupils」「6 teachers」「5 classes（1.music class）」「Sümer銀行の経営によるセメント工場の隣にあって、多くの生徒は市から。工場もSümerの経営による」「Sümer İlk okulu Müdürlüğü Yapı／Sivas」「Saadet Ertürk（Müdür）」「İlhan Telli（Music Teacher）」「Fahrettin Ecevit（1.Class）」「Canan Günbay（4.Class）」「Yıldız Bergü(3.Class）」「Süheyla Bacanakgil（5.Class）」と記載。

注記1: トルコ共和国スィワスにて採録。[曲順番号09～12は]スィワス・ヤプに所在するSümer İlkokulu（シュメル小学校）、[曲順番号13～15]はスィワス郊外Çay Boyu Köyüに所在するMerkezi Çay Boyu Köyü İlkokulu（チャイ・ボユ村小学校）にて採録。