Dastgah Shur(or071811) – 東京藝術大学未来創造継承センター小泉文夫記念資料室

曲名・解説タイトル：副題: The connection of Daramad, Kereshme, Salmak and Forood, performed vocally, accompanied by the Kamanche

曲名・解説タイトルよみ：副題: ザ・コネクション・オヴ・ダルアーマド、ケレシュメ、サルマク・アンド・フォルード、パフォームドゥ・ヴォーカリー、アカムパニードゥ・バイ・ザ・カマーンチェ

注記2: 曲目リストには、「Dastgah Shur」「11. The connection of Daramad, Kereshme, Salmak and Forood, performed vocally, accompanied by the Kamanche: poetry taken from the poems of Sa'adi. (9:06)」「In this connection the Gooshes Daramad, Kereshme and Salmak are performed, with a final return to Shur. Kereshme has a rhythmic character, while Salmak has a specific climax. Both return to Shur at the end.」「 Some differences between Iranian vocal and instrumental music are noticeable. These differences are due to the different ranges of various instruments and the quality of the voice. They also result from the quality of trills in the voice and the instruments: these trills are completely different with respect to their techniques and structures. Thus, a combination of vocal and instrumental music always produces a variety of colors and timbres. 」「Vocal music is always enriched with accompanying poetry. Thus, the vocal music itself cannot be too long. Efforts are made to omit the reiteration of the vocal music (which is otherwise common in Iranian music). As a result, vocal music becomes much shorter and more attractive.」「The listener can discern some of these differences in this connection.」と記されている。